| |
| |
141 Γλώσσα πηγής du er sÃ¥ nydelig.. Du er sÃ¥ nydelig,jeg elsker deg mer enn du aner.
Jeg lover.
Er sÃ¥ glad for at jeg har deg,du er den beste gutten. Du er verdens beste,elsker deg utrolig høyt gutten min. Hei,har du mulighet Ã¥ oversette denne teksten? Ολοκληρωμένες μεταφράσεις  Öyle yakışıklısın | |
| |
322  Γλώσσα πηγής ¿De qué color es un sentimiento? La respuesta... ¿De qué color es un sentimiento?
La respuesta esta en el silencio
en contemplarte y mirarte
en saber que existes
en poder pensarte
en anochecer soñándote
un sentimiento es amor
pero sin color
sólo el color que tiene el sentirte.
-------------
Sabes a silencio y a sueños,
con melodÃas de ternura
y tacto de deseo,
sabes a mi mundo,
a todo lo que anhelo,
sabes a amor, a mi amor . Ολοκληρωμένες μεταφράσεις Bir duygu ne renktir? Cevap... | |
276 Γλώσσα πηγής Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα". Les jours passent mais ça ne compte pas j’ai tant... Les jours passent mais ça ne compte pas j’ai tant de mal à vivre.
Vivre de ce parfum si différent du tien, pire
J’ai compté chaque minute qui me retient à lui
Comme si j’étais ma propre prisonnière.
Ça fait bientôt un an qu’il m’a sauvée, de toi
Souvent je me demande où j’en serais, pour toi
Souvent je me demande ce que tu fais, où tu es, qui tu aimes… <edit> "qu'il m'a sauvé" with "qu'il m'a sauvée"-female gender</edit> (11/19/francky) Ολοκληρωμένες μεταφράσεις Günler geçiyor, fakat önemli deÄŸil,... | |
| |
| |
161 Γλώσσα πηγήςΤο ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα". herzaman ahlimdasin herzaman ahlimdasin
hep ruyalarimdasin
sensiz gunlerim gecmiyor
sensiz bu hayat bitmiyor
ne olur gel, gel kollarima
gelde bir omur boyu sarilalim birbirimize
seni bir omur boyu seviyorum :) Ολοκληρωμένες μεταφράσεις  You’re always in my mind  تعال.. | |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
382 Γλώσσα πηγής SOLIDÃO De que tens medo? De ficar sozinha?... SOLIDÃO
De que tens medo?
De ficar sozinha?
Porque não tens sossego?
Não queres a solidão como vizinha?
Se continuares assim
Sempre a dois amores a desejar,
Esse será o seu fim:
A solidão como seu par.
Como queres que acreditem,
No seu amor singular.
Se não queres que seus olhos outras fitem,
Então se mantenha no seu lugar.
Acabe logo com esse triângulo.
Faça dele uma reta,
Esse será o mellhor ângulo
Para seguir a sua seta.
Suzanna P. Martins Francês utilizado na França. Ολοκληρωμένες μεταφράσεις SOLITUDE | |
| |
| |
| |
| |
Αγαπημένες μεταφράσεις